La Norma APA
• Objetivo:
Conocer la norma APA para ser aplicada en trabajos de investigación
• ¿Qué es la Norma APA?
Cuando realizamos un escrito, destinado para ser presentado a un receptor, debemos considerar la realización de algo coherente y cohesionado, a nivel lingüístico, para que pueda ser comprendido por quien lo lee. Ahora bien, no sólo debemos tener en cuenta los aspectos del lenguaje, si no que también ciertas formalidades que regulan el orden de la presentación del escrito que entregaremos.
Este orden ha sido propuesto por algunas organizaciones, una de ellas es la APA (American Psychological Association). Esta estructura propone el tamaño de letra, espaciado, paginación, etc. que debe seguir un texto para ser presentado formalmente.
Conozcamos, a continuación, las reglas que señala esta norma:
• Generalidades:
La norma APA admite las siguientes generalidades dentro de un escrito:
Tipo de Letra: Times New Roman 12 o Courier 12
Interlineado: 1.5 ó 2.0
Sangría: 5 a 7 espacios la primera línea (0,8 cm)
Paginación: margen superior derecho (a partir de la tabla de contenido)
Márgenes: 2,5 cms (para todos)
Alineación: margen izquierdo
Encabezado: nombre del informe ( o tres primeras palabras separado a cinco espacios) a
la izquierda del número de página
• Cómo Citar
Seguramente, en muchas ocasiones, haz visto algunos textos en que trozos de él están escritos en cursiva o entre comillas. Estos fragmentos, generalmente, están seguidos por un paréntesis donde se coloca un nombre, un número, una fecha o un título. Ellos te señalan quién fue el autor de tales palabras, o dónde se dijeron, en qué fecha, lugar, etc.
Estas son las llamadas citas con las cuáles reconoces quién, dónde y cuándo se dijo lo que estamos mencionando.
Para las citas, la norma APA propone el siguiente orden:
• Límite de Palabras:
La norma APA permite que tomes de un texto un máximo de 500 palabras para que las cites en tu escrito, en caso de que necesites tomar más de ello, debes pedir autorización explícita al autor.
• Citas
Citas Textuales o Directas:
Estas son las citas en que mencionas literalmente lo que ha dicho un o unos autores.
Para menos de 40 páginas:
- Se pone en el mismo párrafo.
- Se pone entre comillas.
- Se pone el apellido del autor, el año y el número de página.
- Se pone en la bibliografía una referencia completa.
Ejemplo:
“Las discusiones son completamente vulgares, porque en la buena sociedad todo el mundo tiene exactamente las mismas opiniones.” (Wilde, 1894, p.37)
Wilde (1894) nos señala que “las discusiones son completamente vulgares, porque en la buena sociedad todo el mundo tiene las mismas opiniones” (p.37).
Para más de 40 páginas:
- Se pone en el otro párrafo y se deja una sangría de, al menos, cinco espacios.
- No se pone entre comillas.
- Se pone el apellido del autor, el año y el número de página.
- Se pone en la bibliografía la referencia completa.
Sería fácil multiplicar historias como éstas, pero me abstengo, porque en realidad no nos hacen falta para establecer el hecho de que suceden entierros prematuros. Cuando reflexionamos, en las raras veces en que, por la naturaleza del caso, tenemos la posibilidad de descubrirlos, debemos admitir que tal vez ocurren más frecuentemente de lo que pensamos. En realidad, casi nunca se han removido muchas tumbas de un cementerio, por alguna razón, sin que aparecieran esqueletos en posturas que sugieren la más espantosa de las sospechas. (Poe, 1844, p.1)
Citas Indirectas:
Son aquellas en que citamos la idea o el resumen de lo dicho por un autor.
Ejemplos:
- De acuerdo con, Poe (1844) los entierros prematuros en la época eran mas comunes de lo que se pensaba.
- En una obra de 1844, Poe menciona el asunto de los entierros prematuros.
Citas sin número de página:
Cuando citamos textos electrónicos, estos no tienen número de página, por lo tanto mencionamos cuál es el número de párrafo. Para esto, utilizamos el símbolo ¶ o la abreviatura párr.
Ejemplo:
“Los celtas forman parte de una rama de indoeuropeos primitivos. Estos últimos constituían un tronco étnico ya poderoso hacia el tercer milenio a. C. en la región constituida actualmente por Irán, Afganistán y el norte de la India. Poseían una religión solar y un culto al fuego; se llamaban a sí mismos Aryas, hijos de Ar o Ram, el carnero solar, aquel que atraviesa las tinieblas y abre las murallas. Estos hijos del Sol se esforzaban por llevar a la práctica las cualidades del carnero solar: el sentido del sacrificio y el del debate contra las tinieblas” (Shwarz, 2010, ¶ 1)
Citas de más de un autor:
Para citar a varios autores (hasta cinco autores), la primera vez que s eles cite en el trabajo escriba los apellidos de todos ellos, pero en las citas posteriores utilice et al. (y otros).
Ejemplo:
La primera vez sería:
(Moore, Estrich, McGillis, y Spelman 1984, p.33)
y las referencias subsecuentes se utiliza et al.:
Moore et al., 1984, p.46)
Citas de autores que no se pueden identificar:
Cuando necesites hacer referencia a una fuente cuyo autor no ha podido identificar con precisión, cite las primeras dos o tres palabras del título, seguido por el año.
Ejemplo:
… en una reciente publicación (Enciclopedia de la Psicología, 1991, p.62)...
... en el siguiente artículo ("Diferencias individuales," 1993, p.12)...
Si el autor es "anónimo", cita la palabra Anónimo en su texto:
Ejemplo:
(Anónimo, 1993, p.116)
Si necesitas citar una investigación que encontraste en otro trabajo, puedes hacerlo de las siguientes maneras:
Smith (1970, p.27) cita a Brown (1967) quien descubrió que...
Brown (1967), citado por Smith (1970, p.27), descubrió que...
Se encontró (Brown, 1967, citado por Smith, 1970, p.27) que...
Citas de entrevistas y comunicaciones especiales de las que no se tiene registro material:
Ejemplo:
López, L. (comunicación personal, 20 de noviembre, 2010)
Citas de entrevistas y comunicaciones personales de las que se tiene poco registro material:
“se tenía la certeza de que Ardat Lili era la antecesora de los vampiros” (Rubilar, 1978)
• Bibliografía o Referencias:
Para que quien lea tu texto, sepa de dónde provienen las citas que hiciste con anterioridad, debes dejar registro de la fuente, el que debe quedar en una bibliografía o referencia.
El listado de referencias debe ordenarse alfabéticamente por el apellido del autor. El formato APA requiere que los títulos de libros, revistas, enciclopedias, diarios, etc. sean destacados utilizando cursiva.
Las referencias bibliográficas se presentan en el siguiente orden:
Autor, iniciales (año). Título del libro. Lugar de la publicación: Editor.
Ejemplos:
American Psychological Association. (1994). Manual de la publicación de la American Psychological Association (4to ed.). Washington, C.C.: Autor.
Enciclopedia de Sicología. (1976). Londres: Routledge.
Gardner, H. (1973). Las artes y el desarrollo humano. Nueva York: Wiley.
Moore, M. H., Estrich, S., McGillis, D., y Spelman, W. (1984). Delincuentes peligrosos: el blanco
escurridizo de la justicia. Cambridge: Harvard University Press.
Strunk, W., & Blanco, E. B. (1979). Los elementos del estilo (3ra ed.). Nueva York: Macmillan.
Importante: Se pueden citar hasta 6 autores de una misma publicación. Los sétimos y subsecuentes se indicarán con la abreviatura et al.
• Formas de citar distintos tipos de fuentes bibliográficas
Capítulo de un libro sea el artículo del un autor:
Vygotsky, S. Del L. (1991). Génesis de las funciones mentales más altas. En P. Light, S. Sheldon, y M. Woodhead (Eds.), Aprendiendo a pensar (pp. 32-41). Londres: Routledge.
Enciclopedias:
Lijphart, A. (1995). Sistemas electorales. En La Enciclopedia de la Democracia (vol. 2, pp. 412-422). Londres: Routledge.
C.C. De Washington: Asociación Educativa Nacional.
Actas de congresos:
Borgman, C. L., Bower, J., & Krieger, D. (1989). From hands-on science to hands-on information retrieval. En J. Katzer, y G. B. Newby, (Eds.), Procedimientos de la 52.a reunión anual de ASIS: Vol. 26,información del manejo y tecnología (pp. 96-100). Medford, NJ: Información Docta.
Artículos de Revistas Científicas:
Noguchi, T., Kitawaki, J., Tamura, T., Kim, T., Kanno, H., Yamamoto, T., Y Okada, H. (1993). La conexión entre la actividad de aromatase y la del portador del esteroide nivelador en tumores ováricos de mujeres post-menopáusicas. Journal of Steroid Biochemistry and Molecular Biology, 44(4-6), 657-660.
Popper, E. Del S., Y McCloskey, K. (1993). Diferencias individuales y subgrupos dentro de una población: un acercamiento a la canasta familiar. Aviation Space and Environmental Medicine, 64(1), 74-77.
Artículo de una publicación semanal:
Barrett, L. (2001, 23 de agosto). Gestión para la supervivencia de Daewoo en el Reino Unido. En Marketing Week, 22-23.
Artículos de periódico:
Conexiones entre la cafeína y las enfermedades mentales. (1991, 13 de julio). New York Times, pp. B13, B15.
Young, H. (1996, 25 de julio). La Batalla entre serpientes y escaleras. The Guardian, p. 15.
Entrevistas:
Debido a que el material de una entrevista no se puede reproducir para quien lee un trabajo de investigación, no es obligatorio que se cite en la Bibliografía final. Sin embargo, sería muy conveniente hacer una referencia a la entrevista dentro del cuerpo principal de su trabajo, a manera de comunicación personal:
Ejemplo:
... y este punto fue concedido (J. Bloggs, entrevista personal, 22 de agosto de 2001).
Fuentes electrónicas:
El patrón básico para una referencia electrónica es:
Autor, inicial(es) de su nombre (año). Título. Mes, día, año, dirección en Internet.
Ejemplo:
Bancos, I. (n.d.). Los NHS marcan la pauta del cuidado de la salud. Obtenida el 29 de agosto de 2001, de http://www.healthcareguide.nhsdirect.nhs.uk/
Si no consigues identificar al autor, empieza s tu referencia con el título del documento.
Si el documento se ubica dentro de una página institucional, como la de alguna universidad o departamento gubernamental, primero cite el nombre de la organización o del departamento en cuestión, antes de dar la dirección electrónica:
Ejemplo:
Alexander, J., & Tate, M. A. (2001). Evaluando las Fuentes Electrónicas. Consultado el 21 de agosto de 2001, Widener University, página web conmemorativa de la biblioteca Wolfgram:
http://www2.widener.edu/Wolfgram-Memorial-Library/webevaluation/webeval.htm
Decidiendo su futuro. (2000). Consultado el 5 de septiembre de 2001, Portsmouth University, página web de Servicios Profesionales: http://www.port.ac.uk/departments/careers/plancareer/deciding-your-future.htm
